Someone’s roof over our heads but always our bellies and souls full These hot sleepless nights take me back to old stories blurred to one
I’d rub my mum’s belly like a lamp and pregnant with child as she was she’d spin tales of genies and of life and I’d drift off in wonder
I only ever wanted to be a brother and this woman who gave me life and such wonderment and then even that purpose …did I discard her having had my fill?
The Shah Mosque in Isfahan, Iran. Photo by Guenter Guni/Getty Images
The head cleric raised a hand, quelling the crowd that grew now by the second. His council sat to his sides on the raised platform in the town square. Word of the trial had reached even beyond neighbouring towns and hundreds had flocked to amuse theirselves. Today they would hang the heretic.
Hisham – the heretic – kept nodding as though he were constantly falling asleep. His neck had grown too weak to support his head.
The cleric neatened his robe as he formalised the words that burned so clear in his heart. The intricate patterns of the rug he sat cross-legged upon distracted him with glimpses of faces. Either his colleagues were oblivious to its devilish details or they were willfully ignorant. Something he would have to address in private later. Violations were violations, no matter the size of the sin or the reputation of the sinner. For now he would deal with the more pressing matter of the thousand faces staring up at the dais.
He cleared his throat and spoke.
‘By God, our people gather here today to bear witness to the trial of Hisham al-Musafir who stands charged of shirk, namely of preaching idolatry and of polytheism, or the attribution of other deities beside God.’
Murmurs passed through the crowd like a cool breeze. ‘Hisham the Traveller, what do you have to say for yourself?’
The heretic nodded again.
The cleric gave a nod and the executioner let Hisham drink of some water. None could say he was not a merciful judge. The man’s eyes perked up although his words took some time to return to him.
‘Why do you call me The Traveller, ibn ‘Abdullah? I am guilty only of the things I have said and done. Your petty labels mean nothing to me.’ The man turned his face away in disgust.
‘Aadil ibn ‘Abdullah struggled to contain his rage at the man’s contempt for divine law. Still, he was operating on behalf of something greater than himself, and found his blessed composure oncemore.
‘We are a fair and just people. Though we recognize you were once of us, we do not deign to sully the honour of any but the one who stands trial. Now speak your defence. Do you not defy the Oneness of God, Hisham?’
The warm air sank heavy on all present.
‘I do not. I preach Oneness above all else. You would know that much if this were a real trial, ibn ‘Abdullah.’
Murmurs again. ‘Aadil could feel the blush in his cheeks rising again.
‘Were we not honourable, we would have already hung you, oh Traveller. That you stand before all present with lips wettened is proof enough of our fairness. Now speak your heresies for the final time, that we may decree the verdict for all.’
‘It is no lie. I preach Oneness. A oneness of spirit and matter. Of earth and aether. I preach there is no difference between the swirls on your fingers and that of the night’s stars. As above, so below. To hurt another is to hurt yourself for we are all One, only as separate as the fingers of a hand. We come from the same source. I preach no more than that, ‘Aadil.’
Some in the crowd openly spoke now, though their words did not carry up to the dais. The cleric could not contain his rage this third time, for it was a righteous rage for which he was merely a conduit. ‘From the same source you say? Like two brothers born of the same father perhaps? The devil sits in the details, oh Hisham ibn ‘Abdullah. I had no doubts you would soon enough employ your tricks to save your skin. But I swear to you, violations of the law are violations of the law, whoever the transgressor may be. Be done with your idolatrous testimony and make fast your preparations for the life hereafter.’
Hisham looked at the cleric defiantly. Hisham al-Musafir, Hisham the Traveller. Hisham ibn ‘Abdullah. Hisham, his father’s eldest son.
‘Aadil motioned to the executioner who raised his sword.
‘Seek God in yourselves, for you are of divine creation and origin.’ And with those words still on his lips and heart did Hisham the Heretic die at the feet of his brother, as a stranger in front of his own hometown.
Nattapong Kaweeantawong, a third-generation owner of Wattana Panich, stirs the soup while his mother (left) helps serve and his wife (center) does other jobs at the restaurant. Nattapong or another family member must constantly stir the thick brew.
I look around the table at what’s left of my loved ones in this world. We’re all holding hands and most of them have bowed their heads in prayer or quiet contemplation. I wonder how many of them resent me for my decision. My sister looks up at me from the corner of her eye and clears her throat. I shake my head, suddenly aware of how long I’ve been silent and that I’m sat at the head of the table. Everyone is waiting for me. I breathe in the smell of home for the last time and begin to pray out loud.
My dad was my hero growing up. He was a firefighter at the time. I think he liked his job. He was always smiling when he came home. His English wasn’t so great at the time but he got on well with his colleagues. When our schedule aligned, he’d roll up a cigarette and do my homework with me. Not to help me, but to do it for himself too. We talked to each other almost entirely in English.
Mum would lose her shit on any given day about it. This is how it begins, she’d say. How children drift from the culture. How could Chinese values ever take root in English soil like this? But Dad would diffuse her with his smile. It was important that we fit in, he’d say. That I’d fit in. And besides, values don’t take root: they’re grown. So long as she got her shop she didn’t care, she’d joke. Those were our golden days I think.
I finish praying and everyone tries their best not to seem overeager. I know they’re hungry. Some have travelled far. Obviously they’re allowed to be hungry and sad at the same time. My sister Amy stands over the pot and begins to serve them bowl by bowl, ladling hot veg and indeterminate meat stew. Almost all of them have tasted this stew before, but not like this. Not like this.
The chippy was a great success. We lived by my high school and all the kids would sneak in during free periods and lunch. I hated how my uniform smelled but no one ever said anything. Everyone knew my name but I never knew theirs. Every weekend I’d make some money for running the shop front. It wasn’t much but more than any of my friends had at the time. Thirteen years old and feeling all grown.
Mum and Dad were always tired. Dad would sit in his vest rolling his cigarettes and Mum would watch her soaps. Our wallpaper caked and cracked but we didn’t have much time to do anything except eat. We were our own bosses. We still ate together every night.
The stew tastes great and none remains, as planned. Amy seems disappointed slightly but she is a chef after all.
Have you ever heard of a perpetual stew? It’s a stew you keep going, always adding new ingredients to replenish what gets eaten. The taste morphs with time and stock. A tricky thing to experiment with, because one wrong item can throw the whole flavour off. And good luck keeping it from going off. That’s got to be an art in itself. But man, if you can keep it going… the flavour isn’t something you can just duplicate. It tastes like… home.
I had moved back into the city when we got the call. Amy was still studying in London. Dad wasn’t responding very well to chemo at the time and Mum was struggling without us. Dad had come home to find a black mark behind the counter and the fire extinguisher used up. I quit my job and moved back into the chippy temporarily.
Some things are worth keeping going. You British children could never understand. Work is work. All things my Mum would keep repeating whenever we tried to convince her to shut the shop down. The less Dad could do and the worse he got, the more Mum threw herself into work. She was a machine. But machines sometimes break down.
The extended members of the family all hug and kiss me and my sister, and take their leave one by one. We’re back in a mourning period and can’t leave the house for weeks. Since it’s mum, I actually feel obligated to do it.
I tried to hire weekend staff at the chippy after Dad passed, but Mum fired them all. She was still the boss and nobody was good enough. She didn’t have to work any more, I tried to explain. The shop could be sold. She could watch her soaps all day and call the auntie network all night. No. The shop was all she had left of Dad. That and the stew. The stew was older than me. I ate in quiet after that.
The stew was home. It was love and family and our roots and values and all those things. But more than any of that it was Mum. What difference did it make to keep it going with her gone? Was I going to make stew every night? For who? Amy certainly didn’t have the time. I promise I tried it for a few weeks, sat alone in that burnt chip shop. Her ingredients, her method. But not her loving hand.
It wasn’t even six months after Dad’s passing before Mum had another mental lapse. The fire spread out the kitchen quickly. I couldn’t stop her running back in for the stew pot. I pulled her back out and the ambulances took us both away. They said she’d inhaled too much smoke but I think it was heartbreak. She never came to. She’d thrown herself into her husband’s pyre.
So I resolved to go out with a bang and not a whimper: Mum’s perpetual stew would finish on her funeral. And all her loved ones would share in it for the last time. And Amy would help me prep it. I think she would have loved that part, if nothing else.
Hugh knew exactly where he’d find Stevie when he opened the door. What he hadn’t yet figured out though was how to broach the topic with her once he did. He put his phone in his mouth as he fished around for the keys, careful to bite with his lips. Fridays he always finished work early, but purely to buy her a little time he’d decided to do additional grocery shopping. If she isn’t doing what I think she is… maybe we can cook together. Like how we used to.
He turned the key and stepped in. The thick stench of body odour and old sweat knocked him back. ‘Jesus Christ Stevie,’ Hugh said, jerking his nose away. Dropping the phone – and then the groceries as he tried to catch his phone.
He should’ve been used to it by now. The smell. But it had intensified again. This morning when Hugh had left for work, it was far worse than every other day this week. But in the space of half a day it had become more potent again. The stench growth is non-linear, he couldn’t help thinking.
‘Hey Hughie. Back so soon? Hope there wasn’t any eggs in there.’ Stevie stewed around on the couch but didn’t bother to get up.
‘Stevie. We need to talk.’ Hugh left the bag and phone where they fell.
‘Here we go again.’ To her credit, Stevie sat up now and made space for him to sit beside her. Hugh opted for the table instead, windshield wiping a forearm’s worth of mess off it first. He made sure to block her view of whatever game she was playing. He knew it would kill her.
‘Please tell me you’ve sent off an application this week. Just one.’
Silence. ‘Just tell me you’ve started one then. That you’ve found one opening and got a tab open.’ Nothing. He loaded up the laptop beside him. ‘Give me something to work with. Please.’ There were no such tabs to speak of.
Stevie rubbed the back of an arm. ‘Well. I only just woke up.’
‘And last night? Yesterday? It’s three pm, Stevie and you’ve not so much as sniffed a shower. I gave you a whole bloody week. You promised me.’
‘I don’t know what’s wrong with me lately. I can’t seem to do anything. It’s like… it’s like my health bar won’t fill back up.’
‘It’s a soap bar you’re missing. Mum would be horrified. You’re a grown woman Stevie.’ It was too much but Hugh had held back for too long. Perhaps in being so patient and kind he’d even enabled her sloth. ‘You used to go on and on about carving poetry into stone. What happened to that girl? What happened to that fire?’
Stevie shrugged her shoulders. Her eyes cast down to the control pad on the floor. ‘I’ve been wondering that myself.’
he had a good run at ~81, real age;
the sort of run that gets you through four nationalities
how do you process second-hand emotions?
they lowered him down to us in a white cloth
i’ve yet to empty my shoes and pocket of his burial sand
too clever, i took off my socks before putting my shoes back on
but sand is finer than sock thread
in fragments i guess
indian, then pakistani and bangladeshi, briton last and perhaps foremost
we grandchildren sat in the dark with candles lit
to mask the smell of the incense, not in tribute per se
some laughs, some memories… some fights streamed on a laptop
we’re okay thanks, the elders are feeling it more i suppose
it sounds too rehearsed because by now it is
one face from the past took his tea mug to remember him by
everyone regales stories of his rounds,
chewits and cap guns,
soft cauliflower curries, mushed aubergine, mountains of salt
saucers of goor-laden milky tea, slurped
like the sauce left after his rice
walking stick, hat, glasses, ta’weez
all shared experiences and details
the imaam eulogises him as one of the first imaams of the masjid
’he once prayed for us, now let us pray for him’
the previous imaam splutters through a half-sob in bangla
by the end he was so dry he would bite at the sticks of wet cotton
his nose drooped and his bones revealed themselves
truth be told he was a ghost to me long before he passed and long before he was bedridden
we were two blood relations who occasionally inhabited the same space
his refusal to put in a hearing device, my refusal to yell entire sentences
it’s pathetic how little we knew each other
and yet i dutifully planted a branch by his head atop his mound of soil
my mother fainted from heat stroke when he passed, how pertinent is that?
my aunts cried
my grandmother played the stoic, shed her tears in secret
my older cousin accuses her of heartlessness; that’s exactly how she’d want to be thought of
my uncle and younger cousin found things to be mad about
i used to hang from his neck as he prayed and he’d humour me
i remember seeing the same play out again with my brother as i’d pray beside his hip
‘if you knew the pangs of death, you’d abandon everything and run for the shelter of a tree’
he said
they massaged his inflamed gut, head and legs
we held his skeleton fingers like a child
‘i’m going to die tomorrow’ he said
and then he did.